2017鹿秀社大書送希望夜跑-穿街走巷夜尋鹿港暨春季成果展 - 活動簡章
加入「伊貝特報名網」粉絲團,獲得最新活動訊息!
 
2017鹿秀社大書送希望夜跑-穿街走巷夜尋鹿港
Night Strolling through picturesque lanes in Lukang & Spring Achievements Exhibition of Lushow Community
 
鹿港的白天熱鬧喧騰,所到之處盡是遊客,紅磚道、古建築都只能隱身在林立的攤販及人群中!然而夜晚的小鎮您到訪過嗎?溫和的燈光、洗盡鉛華的街道、靜雅的廟宇,有寧靜的紅磚伴著您規律的呼吸聲穿梭在蜿蜒的巷弄間;明亮的街燈陪著您隱約淌下的汗水恣意的邁步在名刹古蹟中。邀請您一起用雙腳體驗夜的鹿港!
Lukang is a hilarious and boisterous town during daytime. Wherever you go, the streets are teeming with tourists. Those quaint red brick roads and ancient building are hidden among bunches of vendors and crowd. Have you visited this small town at nighttime? When taking a walk leisurely among those narrow winding lanes, you will be surrounded by soft lights from those venerable temples and picturesque streets. Bright street lights will keep you company when you take explorations among those well-reserved historic monuments. With the greatest pleasure, you are invited to take a stroll and experience the beauty of Lukang at nighttime.
一、
指導單位: 彰化縣政府、鹿港鎮公所
  Directed by: Changhua County Government 、 Lukang Township Office
二、
主辦單位: 彰化縣鹿秀社區大學、建國科技大學
  Organized by: Changhua Lushow Community College、Chienkuo Technology University
三、
策劃單位: 樂射國際有限公司
  Planned by: YESIR INTERNATIONAL CO., LTD.
四、
協辦單位: 鹿港鎮公所、鹿港鎮農會……等陸續邀請中
  Co-organized by: Lukang Township Office、Lukang Alliance…..
五、
路跑日期: 106年07月01日(星期六)
  Date: July 1st, 2017 (Saturday)
六、
活動日期: (大會會場)彰化縣鹿港鎮體育場
  Gathering Venue: Changhua County Lukang Stadium
七、
參加對象: 敬邀全國民眾,來體驗夜晚的文化鹿港~
  Participant: Whoever likes jogging and hiking and enjoys no ranking or PB pressure and those  who enjoy the nighttime of Lukang.
八、 活動流程:
 
時間 (Time) 活動項目(Activies)
16:30 鹿秀社大春季成果展
(
Spring Achievements Exhibition of Lushow Community College)
18:00 活動物資領取開放寄物
(
Receive the materials for the activity and Store personal belongings)
19:10 路線規則說明,來賓致辭
(
Guest speech and elaboration for routes and rules)
19:25 暖身操
(
Warm-up exercise)
19:30 鳴槍起跑
(
Activity start)
20:30 完賽獎牌完賽証明礦泉水餐點
(
Certificate, medal, water and snacks will be given after the activity.)
21:30 活動結束
(
The end )
九、 活動項目:
 
項目 (Items) 穿街走巷組-5 KM
報 名 費
(Re
gistration fee)
NT$ 549
限 時
(T
ime limits)
2小時
(2 hours)
集合地點
(
Gathering place)
彰化縣鹿港鎮體育場
(
Changhua County Lukang Stadium)
集合時間
(Gathering time)
PM19:00
鳴槍時間
(
Starting time)
PM19:30
十、 報名辦法
 
(一) 本次活動一律採用網路報名,不接受期限後及現場報名,報名形式分 (1) 個人報名、(2) 團體報名(二人以上)。
(二) 繳費方式:
 
1. 萊爾富 超商 Life-ET 繳費流程(須自付兩萬元以下每筆20元手續費)
 
1. 線上報名網站登錄,完成報名後,取得1個Life-ET的繳費代碼(訂單編號) ,憑此代碼72小時內至全台萊爾富Hi-Life門市
2. Life-ET機器螢幕點選左上角『繳費.代收』
3. 點選左上角『網路交易』
4. 點選 伊貝特報名網  icon
5. 確認閱讀條款
6. 輸入您的繳費代碼(訂單編號)『HH000000123456』(共計14碼)
7. 確認代碼並列印
8. 列印繳費單後三小時內持單至櫃檯繳費
2. 全家 FamiPort繳費流程(須自付兩萬元以下每筆20元手續費)
 
1. 線上報名網站登錄,完成報名後,取得1個FamiPort的繳費代碼(訂單編號) ,憑此代碼72小時內至全台全家超商門市
2. FamiPort 機器螢幕點選右上角『繳費
3. 點選右上角『會員儲值繳費
4.  點選 伊貝特報名網 Logo
5. 確認繳款需知說明
6. 輸入您的繳費代碼(訂單編號)『FF000000123456』(共計14碼)
7. 再次確認繳費代碼(訂單編號)
8. 繳費金額以及項目資料確認並列印
9. 列印繳費單後三小時內持單至櫃檯繳費
3. 7-11 超商 i-bon 繳費流程(須自付兩萬元以下每筆20元手續費)
 
1. 線上報名網站登錄,完成報名後,取得1個i-bon的繳費代碼(訂單編號) ,憑此代碼72小時內至全台7 -11超商門市ibon機台進行繳費
2. i-bon 機器螢幕點選左上角『代碼輸入』
3. 輸入代碼『EBT』 後直接按『下一步』
4. 再輸入您的繳費代碼(訂單編號)『AA000000123456』(共計14碼)
5. 輸入您的『聯絡電話』(即網站報名所留的手機號碼)
6. 選取及確認您的『繳費項目及資訊』 『確認,列印繳費單』
7. 列印出i-bon繳費單後請於三小時內持繳費單至7-ELEVEN櫃檯繳費。
(三) 有關報到事宜、賽事內容有問題時,請寄電子郵件至客服信箱:runuts2013@gmail.com或於上班時間(上午9:00 ~12:00,下午1:30 ~ 5:30)電洽0936-489310。
(四) 報名時請詳加評估自身實力,為維持活動品質,保障報名跑友權益,無號碼布者嚴禁陪跑。
(五) 退費辦法:
  報名時請詳加評估自身行程安排,退款金額百分比按活動籌備期程遞減,欲申請者請把握時間並備妥相關文件。申請日期期程表如下
申請時間 報名截止日前(106/05/31前) 報名截止日後
扣款金額 扣除100元/位手續費 不接受申請退款
郵寄費用 全額退款 不接受申請退款
  Method:
 
(一) This event will only accept online registration; after-deadline and on-site registrations are unacceptable. Groups: (1) Individual Events (2) Team Events (for two or more)
Payment: Remittances via ATM、banks and post offices or counter payment through Taishin Internatilnal Bank
Beneficiary's Bank: Taishin Internatilnal Bank Taichung Branch
Beneficiary: YESIR INTERNATIONAL CO., LTD.
Remittance account: There will be 14 numbers generated by system.
Check the website of Taishin Internatilnal Bank:
http;//https://www.taishinbank.com.tw/TS/TS12/TS1201/index.htm
According to the remittance account and registration fee generated by the registration system, please complete the procedure of remittance within 3 days after on-line registering. (Taishin Internatilnal Bank (812) will offer each participant one-and-only account with 14 numbers. Each account will not be duplicated with another person or other participating team. If the amount of the payment is insufficient, the amount will be displayed. If there is an overpayment, participants will be charged processing fee when refunding the overpayment.
(二) The remittance status can be checked after 48 hours after the payment is made.
(三) For problems or further information, please Contact us via email: runuts2013@gmail.com or phone: 0936-489310 (Office hour: 9:00 am to 12:00 pm; 1:30 pm to 5:30 pm)
(四) Note: Your safety is the priority. Please consider your fitness and health condition before taking part in the event. For maintaining the quality of the event and safeguarding participants’ right, it’s not allowed to company running without number bibs.
(五) Refund:
  Please check your own itinerary when registering. The percentage of refund is reduced by schedule of activity. Applicants are advised to pay attention to the time and prepare the relevant documents. The date of the application is listed.
Application
Time
Before registration deadline
 (Before May 31st, 2017)
After deadline
Charge amount Charge processing fee $100 /per person Application for refund is not acceptable.
Postage fees Full refund Application for refund is not acceptable.
十一、 公共意外險注意事項(Note for public accidental liability insurance :):
  大會為本次活動參賽者投保公共意外險,對於本身疾患引起之病症不在承保範圍內,而公共意外險只承保因意外所受之傷害做理賠。(所有細節依投保公司之保險契約為準)
  All the participants will be insured public accident insurance for this activity. Diseases caused by personal illnesses will not be insured, and only injuries suffered from this activity accident are covered by public accident insurance compensation. (All details are in accordance with the insurance contract.)
十二、 公共意外險承保範圍(Public accident insurance coverage):
 
(一) 保險對象:大會正式登錄之貴賓、職員、志工及參加人員。
(二) 被保險人因在保險期間內發生下列意外事故所致第三人體傷、死亡或第三人財物損害,依法應負賠償責任,而受賠償請求時,本公司對被保險人負賠償之責:(1)被保險人或其受僱人因跑步在本保險單載明之競賽路線上發生之意外事故(2)被保險人在競賽路線上之建築物、通道、機器或其他工作物所發生之意外事故。
(三) 特別不保事項:(1) 個人疾病導致運動傷害。(2) 因個人體質或因自身心血管所致之症狀,例如休克、心臟症、糖尿病、熱衰竭、中暑、高山症、癲癇、脫水等。
(四) 選手如遇與跟第二項所述之疾病之病史,建議選手慎重考慮自身安全,自行加保個人人身意外保險。
 
(一) Insurance object: the official VIP, staff, volunteers and attendees.
(二) During the period of insurance, the insurant who causes harm, death or property damage to the third person due to the following accidents should be liable for the compensation. When the compensation is requested, the insurance company will accept the claim: (1) the accidents caused by the insurant or employees due to running on the race route specified in this insurance policy (2) the accidents happened to the insurant because of the buildings, passages, machines or other work on the race route
(三) Exclusion items: (1) sports injuries caused by personal illness  (2) Symptoms as a result of personal health or cardiovascular symptoms, such as shock, heart disease, diabetes, heat exhaustion, heat stroke, high altitude syndrome, epilepsy and dehydration, etc.
(四) Please consider your own fitness and health condition before taking part in the competition. Participants are recommended to purchase personal accident insurance if suffering from the diseases listed in item 2.
十三、 請詳閱本規程,以上活動事項如有未盡事宜,得隨時修訂之。本活動單位保有更動修改之權利,以活動官網公告為準。
  Please read the regulations carefully. For issues not mentioned above, the organizer will revise and announce after the resolution at any time. Please follow all the relevant information posted on the official website.
十四、 線上報名/活動訊息,請上官網http://www.runuts.net
  Information about online registration and the event details. Please check website http://www.runuts.net
十五、 選手聲明(Participant statement):
  本人或團體參加此次活動,在此聲明參加選手身體狀況良好,志願參加此次活動,活動中若發生任何意外事件,願意自行負責,一切責任與主辦單位無關。
  I (participant) or teams promise that our physical conditions meet the requirements for the event and volunteer to participant in this activity. Any physical accident occurred during the event shall be the responsibility of ourselves and is under no circumstances the responsibility of the organizer. We are willing to attend the activity in line with the event regulations.